René Char : étude du poème « Affres, détonation, silence »

Extraits de l'exposé

[...] C'est un refus d'oublier. La plupart des pierres qui l'entourent sont mortes, elles, et n'ont survécu ni à l'événement ni au souvenir. Tout est presque mort, enterré, disparu et René Char est partisan de murer le labyrinthe ; tout, sauf la mort des amis. Les présages se sont assoupis dans le silence des fleurs : le mot silence, dont on sait l'importance qu'il revêt pour René Char, est là. Les allitérations en s renforcent cette évocation du silence et le froissement du vent. [...]

[...] Eux ignorant que nous étions là. Aux yeux qui imploraient partout autour de moi le signal d'ouvrir le feu, j'ai répondu non de la tête . Le soleil de juin glissait un froid polaire dans mes os. Il est tombé comme s'il ne distinguait pas ses bourreaux et si léger, il m'a semblé, que le moindre souffle de vent eût dû le soulever de terre. Je n'ai pas donné le signal parce que ce village devait être épargné à tout prix. [...]

[...] Et en 1947 paraît le recueil Fureur et Mystère qui regroupe tous les poèmes écrits par René Char entre 1938 et 1947 et qui sont autant de coups de revolvers : A chaque effondrement des preuves le poète répond par une salve d'avenir écrit-il dans Seuls demeurent. Ces poèmes sont comme une détonation qui retentit. Toute l'attitude, diverse mais toujours continue, de René Char durant la période de l'Occupation tient en ces trois mots, Affres, détonation, silence qui sont le titre d'un poème extrait du recueil Le Poème pulvérisé. I. [...]

[...] Les circonstances du poème. A. Roger Bernard. Les derniers mois de la guerre sont douloureux pour René Char. Emile Cavagni, compagnon précieux entre tous, est tué au combat par les Allemands en mai à Forcalquier. En juin, c'est le jeune poète Roger Bernard qui tombe aux mains cruelles des S.S : il est froidement abattu sous les yeux du poète. Quelques semaines plus tard, René Char apprendra à Alger la mort de son ami Roger Chaudon, fusillé par les Allemands à Signes (Var) avec dix autres résistants. [...]

[...] Leur sommeil dans le silence des fleurs a quelque chose de la paix des morts. B. Un souvenir symbolique Tout l'épisode de la Résistance révéla également la grande pudeur de René Char, pudeur et refus de s'exhiber qui est à l'origine de son refus de publication. Mais la pudeur n'est pas de la lâcheté et chez René Char elle signifie quelque chose. C'est un silence éloquent qui a une portée émotionnelle comme le montre ce poème. Cette même pudeur donc se retrouve dans ce poème où le drame de la mort de Roger Bernard auquel René Char a pourtant assisté est seulement suggéré, à un tel point que c'est le titre qui se fait le plus explicite : affres, pour le fusillé comme pour René Char qui a eu le choix entre sauver la vie de Roger Bernard et sauver un village, suivis d'une détonation et enfin du silence. [...]