Cesare Brandi, "Théorie de la restauration" : fiche de lecture
Résumé de la fiche de lecture
- Paru en 1963. Textes relatifs à ses cours à l'institut de restauration de Rome. Ecrit en Italien. Traduit en français pour les éditions du patrimoine. - Reconnaissance de l'oeuvre d'art en tant que telle dans une illumination de la conscience. La matière de l'oeuvre est d'une nature spéciale. L'unité de l'oeuvre est spéciale aussi, à voir comme un tout. - Restauration gouvernée par l'instance esthétique et l'instance historique, doit rendre à l'oeuvre son unité potentielle. - Parle de ruine, de restauration préventive, du traitement des ajouts, de la patine etc. - Obligation de transmettre les oeuvres d'art aux autres. - ()
...
Sommaire de la fiche de lecture
I) La matière et l'image (Georges Brunel) II) Le concept de restauration (C. Brandi) III) La matière de l'oeuvre d'art (C. Brandi) IV) Unité potentielle de l'oeuvre d'art (C. Brandi) V) Temps, oeuvre d'art et restauration (C. Brandi) VI) Restauration et instance historique (C. Brandi) VII) Restauration et instance esthétique (C. Brandi) VIII) Espace de l'oeuvre d'art (C. Brandi) IX) Restauration préventive (C. Brandi) X) Falsification (C. Brandi) XI) Traitement des lacunes (C. Brandi) XII) Restauration des monuments (C. Brandi) XIII) Restauration de la peinture antique (C. Brandi) XIV) Nettoyage des peintures, patine, vernis et glacis (velature) (C. Brandi) XV) Enlever ou conserver les cadres ? (C. Brandi)
Extraits de la fiche de lecture
[...] Car dans 99% des cas, l'altération est due à l'humidité du mur, impossible à résorber. - Si possible restauration sans réintégrations. Si réintégrations, doivent être visibles à l'?il nu. - Empêcher la transpiration naturelle en surface est une erreur grave. Nettoyage des peintures, patine, vernis et glacis (velature) (C. Brandi) - violentes polémiques sur le nettoyage. - Patine : assombrissement général que le temps fait apparaître sur les peintures et qui parfois les embellit. Atténue la présence de la matière dans l'?uvre d'art. [...]
[...] Temps, ?uvre d'art et restauration (C. Brandi) - Les trois temps de l'?uvre : durée, intervalle, présent - Durée : manifestation de l'?uvre d'art quand elle est formulée par l'artiste. - Intervalle : entre la fin du processus créateur et le moment ou notre conscience actualise l'?uvre d'art. - Fulguration de l'?uvre dans la conscience. - Parfois confusion entre le moment ou vit l'artiste et le moment ou le spectateur voit l'?uvre. On reconnaît des éléments de l'époque. Parfois succès ou non selon que le présent historique présente une mode qui colle au temps de l'artiste. [...]
[...] - Le tratteggio doit se voir à l'?il nu - Parole de Brandi ne doit pas être suivie à la lettre aujourd'hui mais a le mérite d'avoir réalisé une méthode réfléchie qui a stimulé la réflexion. Le concept de restauration (C. Brandi) - restauration = toute intervention destinée à remettre en fonction un produit de l'activité humaine. Pour les objets courants = réparation et remise en état. Pour les ?uvres d'art, il y a reconnaissance dans les consciences des individus d'une singularité. Recréée chaque fois qu'elle est expérimentée esthétiquement. L'?uvre d'art est potentiellement une ?uvre d'art à chaque contemplation, qui a une unité en tant que telle. [...]
[...] Intervention sur son environnement (urbanisme, paysage). Les reconstructions, les restitutions, les copies ne sont pas des restaurations. Respect du point de vue, panorama. - Garder les ajouts qui ont valeur de témoignage historique. La conservation ou l'enlèvement ne peur se faire aux dépense des instances historique et esthétique. Légitime dans le premier cas, de garde les ajouts. La conservation est normale, l'enlèvement doit être justifié et laisser une trace sur l'?uvre. - Pb de la patine : était-elle prévue ? [...]
[...] La seconde ?uvre a le droit de prévaloir. C'est une erreur d'aménager les zones archéologiques coupées du monde ou elles sont. - Les ajouts : instance qui a le plus de poids détermine l'enlèvement ou la conservation. Parfois ajouts ont acquis une importance, sont connus etc. Espace de l'?uvre d'art (C. Brandi) - restauration = actualisation de l'oeuvre d'art - accrocher sur un mur, mettre ou pas un cadre : question de spatialité de l'?uvre. - Déplacer une ?uvre = acte de restauration pour Brandi. [...]
