« La Controverse de Valladolid » de Jean-Claude Carrière - publié le 26/07/2007

Extraits

[...] mais le légat fait référence aux animaux, les chimpanzés femelles : Je vous pose cette question parce qu'on a raconté que des femelles de chimpanzés, en Afrique, avaient été engrossées par des Portugais. Et, renseignements pris, c'était pure invention. Vous confirmez le fait ? (Le colon) Oui, éminence, ça ne fait aucun doute Il sert de bourreau : L'homme s'approche alors vivement de la femme, la saisit pour lui arracher l'enfant. Elle crie et se débat. Son époux intervient pour la défendre. [...]

[...] C'est seulement au XIXe siècle que la loi proclame l'égalité des Indiens et des Espagnols en terme de dignités et de droits. En 1992, J-C Carrière en respectant les épisodes puis les arguments échangés entre les deux hommes, a soumis le récit à une dramaturgie, créant l'intervention d'un légat du pape, l'apparition des colons, des Indiens, la concordance chronologique ( l'opposition se passe en quelques jours seulement ) et les décisions prises. A travers un dialogue informel qui est rapporté par un narrateur, l'argumentation progresse de manière paradoxale : l'alternance entre le récit et le dialogue fait de la partie narrative une voix complémentaire. [...]

[...] Sépulvéda veut le déstabiliser et réussit, le frère dominicain ne sait plus quoi dire : il y a des menteurs partout Sa stratégie fonctionne : il détruit ses arguments en faisant référence à des animaux : les chiens et les chevaux aussi ce qui produit une réaction subjective du dominicain : Encore ! Mais quand donc cesserez-vous de les considérer comme des animaux ? De leur ouvrir la porte de votre petite ménagerie ? Ne voyez-vous pas qu'ils sont des hommes ? [...]

[...] L'intérêt de les avoir fait venir à Valladolid, c'était pour leur faire passer des tests afin d'éclaircir le débat. Le bouffon Il est envoyé par le légat, chargé de divertir les Indiens par ses plaisanteries. Le légat l'a fait venir afin de savoir si ils sont aptes à sourire, comme tout être humain, s'ils sont sensibles à la farce. D'après Sépulvéda, les Indiens n'ont pas souris, malgré les farces du bouffon : Ce qui vous embarrasse, c'est que vos Indiens n'ont même pas souri ! [...]

[...] Jean-Claude Carrière, un auteur polyvalent Jean-Claude Carrière naît le 17 septembre 1931. Il faut des études de lettres et d'histoire avant de se consacrer au dessin et à l'écriture. Il signe son premier roman, Lézard, en 1957, s'intéresse aussi à d'autres genres, publiant des essais ( Les Mots et la Chose en 1986) puis des récits ( La Controverse de Valladolid en 1992 De plus, à l'amour de la littérature s'ajoute une passion pour le cinéma. En effet, il collabore pendant dix-neuf ans avec le cinéaste espagnol Luis Buñuel pour qui il signe notamment les scénarios du Journal d'une femme de chambre en 1964 et de Cet obscur objet du désir en 1976. [...]